Параллельный текст


Параллельный текст

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ — тексты одного и того же произведения на разных языках в дву- или многоязычном издании, идущие параллельно.

В двуязычном издании с П. т. чаще всего текст на одном языке располагают на одной странице разворота, а параллельный ему текст на другом языке — на другой странице разворота.

О правилах набора П. т. см. С параллельным текстом издание.


Издательский словарь-справочник. — М.: ОЛМА-Пресс. . 2003.

Смотреть что такое "Параллельный текст" в других словарях:

  • Параллельный текст — Параллельный текст: Параллельный текст (битекст) Параллельный текст (методика обучения) …   Википедия

  • параллельный текст — В многоязычном издании текст произведения, переведенный с языка оригинала на другой язык. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы …   Справочник технического переводчика

  • параллельный текст — 3.1.1.7 параллельный текст: В многоязычном издании текст произведения, переведенный с языка оригинала на другой язык. Источник: Г …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Параллельный текст — В многоязычном издании текст произведения, пере­веденный с языка оригинала на другой язык …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Параллельный текст (битекст) — текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык. «Выравнивание параллельного текста» это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста. Большие собрания параллельных текстов называются… …   Википедия

  • Параллельный текст (методика обучения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Параллельный текст. Параллельный текст методика обучения иностранному языку путем чтения текста на изучаемом языке с параллельным переводом на родной язык. Сти …   Википедия

  • Параллельный корпус — Параллельный текст (битекст) текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык. «Выравнивание параллельного текста» это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста. Большие собрания… …   Википедия

  • Битекст — Параллельный текст (битекст) текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык. «Выравнивание параллельного текста» это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста. Большие собрания… …   Википедия

  • ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • БИБЛИЯ — книга, содержащая священные писания еврейской и христианской религий. Еврейская Библия, сборник древнееврейских священных текстов, входит и в христианскую Библию, образуя ее первую часть Ветхий Завет. Как христиане, так и евреи считают ее записью …   Энциклопедия Кольера

Книги

Другие книги по запросу «Параллельный текст» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.